1
00:00:02,203 --> 00:00:04,753
♪ Sembra oggi
questo è tutto ciò che vedi
2
00:00:04,822 --> 00:00:08,056
♪ C'è violenza
film e sesso in TV
3
00:00:08,125 --> 00:00:11,743
♪ Ma dove sono quelli
buoni valori vecchio stile
4
00:00:11,812 --> 00:00:14,779
♪ Su cosa facevamo affidamento?
5
00:00:14,848 --> 00:00:18,133
♪ Fortuna che c'è un padre di famiglia
6
00:00:18,219 --> 00:00:21,353
♪ Fortuna che c'è un uomo che
positivamente può fare
7
00:00:21,422 --> 00:00:23,071
♪ Tutte le cose
che ci rendono
8
00:00:23,140 --> 00:00:24,723
♪ Ridi e piangi
9
00:00:24,792 --> 00:00:29,878
♪ È un uomo di famiglia ♪
10
00:00:35,586 --> 00:00:36,601
Buongiorno, Stella.
11
00:00:36,670 --> 00:00:37,780
Buongiorno, Pietro.
12
00:00:37,804 --> 00:00:39,365
Ehi, ascolta,
Devo chiederti una cosa.
13
00:00:39,389 --> 00:00:42,891
Ieri sera ho sentito la canzone
Versami un po' di zucchero
14
00:00:42,960 --> 00:00:45,193
e questa domanda
mi è venuto in mente.
15
00:00:45,262 --> 00:00:46,795
Sei... E per favore dì di sì.
16
00:00:46,864 --> 00:00:49,330
Sei imparentato...
E anche se non lo sei,
per favore, dì di sì.
17
00:00:49,399 --> 00:00:50,766
Sei imparentato con...
18
00:00:50,834 --> 00:00:52,879
E per favore dillo
sì perché ne ho bisogno
l'attenzione dei miei amici.
19
00:00:52,903 --> 00:00:55,020
Sei imparentato con i Def Leppard?
20
00:00:55,089 --> 00:00:56,705
Grifone,
posso parlarti in privato?
21
00:00:56,773 --> 00:00:58,523
Stella, girati.
22
00:00:58,592 --> 00:01:01,543
Questa è una cosa bella
di avere un collega sordo.
23
00:01:01,612 --> 00:01:04,012
Questo e posso lavorarci sopra
i miei effetti sonori verbali
24
00:01:04,080 --> 00:01:06,909
e non sentirsi a disagio
riguardo a quelli che
non sono ancora del tutto arrivati.
25
00:01:06,933 --> 00:01:08,600
Di cosa stai parlando?
26
00:01:08,669 --> 00:01:11,336
sto parlando di questo...
27
00:01:11,405 --> 00:01:14,673
Quello è un elicottero in volo
sopra una donna che nuota
nella sua piscina.
28
00:01:14,742 --> 00:01:16,953
Faccio anche animali.
Ecco un topo.
29
00:01:16,977 --> 00:01:18,644
Topo?
30
00:01:18,712 --> 00:01:20,078
Oh, quello è pronto.
31
00:01:20,147 --> 00:01:21,913
Grifone,
In realtà ero venuto per dirtelo
32
00:01:21,982 --> 00:01:24,483
che sei stato promosso
all'operatore del carrello elevatore.
33
00:01:24,551 --> 00:01:25,917
Veramente? È fantastico!
34
00:01:25,986 --> 00:01:27,452
Sì, Frank è andato in pensione,
35
00:01:27,521 --> 00:01:29,499
e poiché lo sei
già richiesto
indossa un casco qui,
36
00:01:29,523 --> 00:01:30,800
che, tra l'altro,
mettiti il casco.
37
00:01:30,824 --> 00:01:31,956
Oh, scusa.
38
00:01:32,025 --> 00:01:33,625
Comunque il lavoro è tuo.
39
00:01:33,694 --> 00:01:35,794
Il che significa che lo sarai
ricevere un aumento del 5%.
40
00:01:35,862 --> 00:01:37,329
Oh! Un aumento!
41
00:01:37,398 --> 00:01:38,997
Immagino che questo significhi
42
00:01:39,066 --> 00:01:41,850
Posso permettermelo
impostare questo spaccato
con una nuova transizione fantasiosa.
43
00:01:41,919 --> 00:01:43,785
♪ Spaccato
44
00:01:52,663 --> 00:01:54,580
♪ Fine della sezione ♪
45
00:01:57,418 --> 00:01:58,867
Va bene, Griffin,
46
00:01:58,936 --> 00:02:01,403
Voglio che ti muovi
tutti quei pallet
da qui a lì.
47
00:02:01,471 --> 00:02:02,704
Ok, come?
48
00:02:02,773 --> 00:02:04,506
Con il carrello elevatore
su cui sei seduto.
49
00:02:04,574 --> 00:02:06,208
Ah. Va bene.
50
00:02:06,277 --> 00:02:09,155
Ci sarà
molte ipotesi
su questo lavoro.
51
00:02:09,179 --> 00:02:12,330
Va bene,
tu, bellissimo bastardo,
mostrami cosa hai.
52
00:02:22,026 --> 00:02:25,146
Peter, puoi scappare adesso,
e nessuno lo farà
chiamarti uno che molla.
53
00:02:25,178 --> 00:02:26,545
Cosa sto dicendo? No.
54
00:02:26,613 --> 00:02:29,431
Ho imparato a usare gli adesivi,
e posso imparare
come usarlo.
55
00:02:50,287 --> 00:02:52,120
OH. Questo è fantastico!
56
00:03:10,974 --> 00:03:14,309
Oh, ragazzi, bene, siete qui.
Sono così eccitato
Indovina un po.
57
00:03:14,378 --> 00:03:16,445
Spero che questo non sia
di nuovo sul tuo podcast.
58
00:03:16,513 --> 00:03:17,824
Perché?
Alla fine l'hai ascoltato?
59
00:03:17,848 --> 00:03:19,625
Sì, erano appena le 15
minuti della tua inserzione
60
00:03:19,649 --> 00:03:21,444
tutti i cappelli a cui potresti pensare.
61
00:03:21,468 --> 00:03:24,385
Cappello di Sherlock Holmes.
Cappello da uomo di calcio.
62
00:03:24,454 --> 00:03:27,155
Arrabbiato
cappello da idiota irlandese della classe operaia.
63
00:03:27,224 --> 00:03:30,458
Biancheria intima perché sei un gatto
nel cappello del cesto della biancheria.
64
00:03:30,527 --> 00:03:33,528
Vietnamita "il
il sole è il mio cappello nemico".
65
00:03:33,596 --> 00:03:37,132
Maschera-di-Halloween-
quello-io
cappello ribaltabile per mangiare le mie caramelle.
66
00:03:37,201 --> 00:03:39,767
Ragazzo del college che indossa
un cappello da scatola della pizza.
67
00:03:39,837 --> 00:03:41,436
Cappello blu.
68
00:03:41,504 --> 00:03:43,505
Penso che sia tutto.
69
00:03:43,573 --> 00:03:46,174
no,
ragazzi, è davvero grosso.
Non ci crederai.
70
00:03:46,243 --> 00:03:47,642
Peter, ne abbiamo già parlato.
71
00:03:47,711 --> 00:03:51,546
Non ti è permesso dirlo
a meno che non ci sia
un carrello elevatore all'esterno.
72
00:03:51,615 --> 00:03:52,881
Carrello elevatore!
73
00:03:54,050 --> 00:03:55,083
Oh!
74
00:03:55,151 --> 00:03:56,551
Lo so. Fantastico, vero?
75
00:03:56,620 --> 00:03:57,953
Oh mio Dio, voglio andare avanti!
76
00:03:58,021 --> 00:04:00,755
Aspettare.
Ricorda il primo
cosa che avevamo detto che avremmo fatto.
77
00:04:03,761 --> 00:04:06,361
Oh. Quindi questo è ciò che è in cima
di auto assomigliano.
78
00:04:06,429 --> 00:04:08,463
Va bene, andiamo a passo d'uomo.
79
00:04:10,216 --> 00:04:11,783
Buon pomeriggio, signora.
80
00:04:11,851 --> 00:04:13,485
Buon pomeriggio a lei, normale signore.
81
00:04:13,553 --> 00:04:15,887
Nessuno può dirlo.
82
00:04:15,956 --> 00:04:18,890
ehm,
com'è il tempo laggiù?
piccolo idiota?
83
00:04:18,958 --> 00:04:20,352
Dovremmo dirglielo?
gli sono caduti i pantaloni?
84
00:04:20,376 --> 00:04:21,776
No, aspettiamo un po'.
85
00:04:21,845 --> 00:04:24,579
♪ Puoi dirlo
comunque uso la camminata
86
00:04:24,647 --> 00:04:28,015
♪ Cammino sempre
perché le mie gambe possono camminare ♪
87
00:04:43,250 --> 00:04:45,199
Uh, lo farai
restare per il bris?
88
00:04:45,268 --> 00:04:47,235
No, non voglio vederlo.
89
00:04:49,957 --> 00:04:51,589
Questa balena si è spiaggiata.
90
00:04:51,658 --> 00:04:54,225
Ha bisogno di ottenere
di nuovo in acqua
o morirà.
91
00:04:54,294 --> 00:04:57,378
- Fatti da parte, me ne occuperò io.
- Dammi un po' di spazio.
92
00:06:08,752 --> 00:06:11,069
Sei "arrivato dalla balena".
93
00:06:11,138 --> 00:06:12,978
OH! Conchiglia fresca.
94
00:06:26,953 --> 00:06:29,098
Questo è cosa
è tutta una questione, eh, Duke?
95
00:06:29,122 --> 00:06:31,856
Seicento litri di birra
in una grande cosa.
96
00:06:31,925 --> 00:06:33,858
Questo è quello che facciamo, Peter.
97
00:06:33,927 --> 00:06:35,772
Sai, l'ho sempre pensato
Lo potrei trangugiare,
98
00:06:35,796 --> 00:06:37,973
ma non ci ho mai provato
perché ho pensato che io
non potevo sollevarlo.
99
00:06:37,997 --> 00:06:39,431
Finora.
100
00:06:39,499 --> 00:06:41,649
Sei pazzo?
Non puoi assolutamente sbuffarlo.
101
00:06:41,718 --> 00:06:46,004
No, posso farlo assolutamente.
Ho avuto solo, tipo,
quattro birre stamattina.
102
00:07:03,940 --> 00:07:07,108
Lo sta facendo!
Lo sta uccidendo
ma lo sta facendo.
103
00:07:15,618 --> 00:07:18,636
Quindi, come puoi vedere,
le vendite stanno andando molto bene.
104
00:07:22,443 --> 00:07:24,292
Griffin, sei licenziato!
105
00:07:24,361 --> 00:07:26,127
Eh. Vedi se mi interessa.
106
00:07:27,331 --> 00:07:28,596
Pronto, COBRA?
107
00:07:28,665 --> 00:07:32,234
Vorrei pagare $ 1.300
per un mese di
assicurazione sanitaria.
108
00:07:39,475 --> 00:07:41,637
Come va la ricerca di lavoro, papà?
109
00:07:41,661 --> 00:07:43,161
Non eccezionale, Chris.
110
00:07:43,230 --> 00:07:45,108
sto guardando
il giornale in questo momento.
Non vedo molto qui.
111
00:07:45,132 --> 00:07:47,415
Ehi, Lois, quanto pensi?
paga un Sagittario?
112
00:07:47,483 --> 00:07:49,294
Penso che tu sia dentro
la sezione sbagliata, Peter.
113
00:07:49,318 --> 00:07:51,118
Oh, scusami.
114
00:07:51,187 --> 00:07:54,088
Sembra
i Dodgers hanno appena tagliato Pena.
Potrebbe esserci qualcosa lì.
115
00:07:54,157 --> 00:07:55,723
Peter, metti giù il giornale.
116
00:07:55,792 --> 00:07:57,359
Ok, ragazzi, andiamo a scuola.
117
00:07:57,427 --> 00:07:59,823
Ora, so che è il giorno delle foto,
ma non possiamo
permetterseli più,
118
00:07:59,847 --> 00:08:03,515
quindi corri dietro a un altro bambino
quando stanno arrivando
la loro foto è stata scattata.
119
00:08:07,787 --> 00:08:09,870
Peter, dovremmo parlarne
questa situazione lavorativa.
120
00:08:09,940 --> 00:08:12,001
I nostri risparmi lo sono
diventando piuttosto basso.
121
00:08:12,025 --> 00:08:14,337
Lo sai, in realtà, Peter,
ce ne sono molti
programmi di formazione professionale
122
00:08:14,361 --> 00:08:16,027
sponsorizzato dallo Stato
123
00:08:16,096 --> 00:08:18,174
questo potrebbe aiutarti
ottieni le competenze di cui hai bisogno
per un'altra occupazione.
124
00:08:18,198 --> 00:08:19,709
lo sai,
Brian, potresti trovarti un lavoro.
125
00:08:19,733 --> 00:08:22,834
Ho un lavoro.
Sono uno scrittore, Peter.
Sto lavorando proprio adesso.
126
00:08:22,903 --> 00:08:24,168
Vedi questo, tutto questo?
127
00:08:24,237 --> 00:08:26,170
Questo è il crudo
materiale di un'immagine della vita
128
00:08:26,239 --> 00:08:28,106
che dipingerò con le parole.
129
00:08:28,174 --> 00:08:30,041
ieri,
ti ci sono voluti 30 minuti
130
00:08:30,110 --> 00:08:31,921
prendersi un raffreddore
tagliare il pavimento.
131
00:08:31,945 --> 00:08:33,728
Questo è il mio processo!
132
00:08:33,797 --> 00:08:36,826
Sono passate tre settimane
e non hai avuto
un unico lead di lavoro.
133
00:08:36,850 --> 00:08:38,049
Non è vero.
134
00:08:38,118 --> 00:08:40,185
Ci sono andato molto vicino
con quel lavoro a scuola.
135
00:08:40,253 --> 00:08:42,081
Allora, cosa ti fa desiderare di esserlo?
una guardia di attraversamento?
136
00:08:42,105 --> 00:08:43,549
Non lo so, semplicemente
ho pensato che sarebbe stato bello
137
00:08:43,573 --> 00:08:46,892
per decidere quali bambini fare
e non farti investire da un'auto.
138
00:08:46,960 --> 00:08:49,488
Ebbene, Pietro,
da quando hai avuto
un momento così difficile,
139
00:08:49,512 --> 00:08:52,447
stavo pensando,
forse dovrei cercarmi un lavoro.
140
00:08:52,515 --> 00:08:55,350
Lois, che sia dannato
se lascerò che il mio
moglie essere una prostituta.
141
00:08:55,419 --> 00:08:58,086
Che cosa?
No, troverò un lavoro regolare.
142
00:08:58,155 --> 00:08:59,988
Cosa, come un avvocato?
143
00:09:00,057 --> 00:09:03,091
Pietro,
ci sono lavori per le donne
tra prostituta e avvocato.
144
00:09:03,160 --> 00:09:04,225
Infermiera in tempo di guerra?
145
00:09:04,294 --> 00:09:06,594
Abbiamo bisogno di soldi.
Cercherò un lavoro.
146
00:09:06,663 --> 00:09:08,430
Eh. Immagino che dovresti.
147
00:09:08,498 --> 00:09:11,933
E questo mi darà più tempo
concentrarsi sull’espansione
la mia collezione di dischi.
148
00:09:12,002 --> 00:09:13,079
Com'è questo?
149
00:09:13,103 --> 00:09:15,570
Oh, Bach è molto bravo.
Raccomando.
150
00:09:15,638 --> 00:09:16,732
E questo?
151
00:09:16,756 --> 00:09:20,325
Ah, Mozart.
Il ragazzo genio. Il migliore.
152
00:09:20,394 --> 00:09:21,571
Ok, che ne dici di questo?
153
00:09:21,595 --> 00:09:24,295
Oh, Debussy. Adoro Debussy.
154
00:09:24,364 --> 00:09:27,131
A volte tutto quello che posso
pensare è Debussy.
155
00:09:27,200 --> 00:09:31,352
Oh, guarda il pianista!
Il pianista è così
bene con Debussy.
156
00:09:31,421 --> 00:09:32,987
Allora, ti piacciono i suoi primi lavori?
157
00:09:33,056 --> 00:09:36,390
oh,
sì, quando Debussy era giovane,
è allora che vuoi Debussy.
158
00:09:36,459 --> 00:09:37,708
Ok, prendo questi due.
159
00:09:37,778 --> 00:09:39,343
Molto bene, signore.
160
00:09:39,412 --> 00:09:43,114
Assicurati solo di te
finire con Bach.
Non finire mai con Debussy.
161
00:09:44,918 --> 00:09:46,484
Bravo! Bravo!
162
00:09:51,041 --> 00:09:53,741
Va bene, puoi farlo.
163
00:09:53,810 --> 00:09:55,010
Fai acquisti qui da anni.
164
00:09:55,078 --> 00:09:58,145
Conosci questo posto
come il palmo della tua mano.
165
00:09:59,449 --> 00:10:02,066
Ora, signora Griffin,
dove sei andato al college?
166
00:10:02,135 --> 00:10:03,135
Generi alimentari.
167
00:10:03,203 --> 00:10:05,014
Sei disponibile?
lavorare nei fine settimana?
168
00:10:05,038 --> 00:10:06,404
Generi alimentari.
169
00:10:06,472 --> 00:10:09,318
Molto impressionante.
Il prossimo lo è
una domanda trabocchetto.
170
00:10:09,342 --> 00:10:11,126
Generi alimentari?
Sono assunto.
171
00:10:11,194 --> 00:10:12,727
Benvenuto a bordo.
172
00:10:17,200 --> 00:10:19,050
Ehi, ragazzi, ottime notizie.
173
00:10:19,119 --> 00:10:21,169
Stai guardando
il nuovo
vicedirettore del negozio
174
00:10:21,237 --> 00:10:22,570
di Stop 'N Shop.
175
00:10:22,638 --> 00:10:25,051
Hai trovato lavoro presso
il negozio di alimentari?
È fantastico!
176
00:10:25,075 --> 00:10:27,741
Puoi vedere tutto il cibo
prima che diventi famoso.
177
00:10:27,810 --> 00:10:30,423
Sai che ce l'hai fatta
quando hai
un capo adolescente.
178
00:10:30,447 --> 00:10:31,662
Lois, è fantastico!
179
00:10:31,731 --> 00:10:33,276
Ora posso spendere
i miei giorni al The Clam
180
00:10:33,300 --> 00:10:34,777
come abbiamo sempre parlato.
181
00:10:34,801 --> 00:10:37,302
No, Pietro,
se sarò fuori
del lavoro domestico,
182
00:10:37,371 --> 00:10:39,471
avrai
a prendere il posto di me
in casa.
183
00:10:39,539 --> 00:10:41,706
Aspetta, aspetta, cosa?
Devo fare quello che fai tu?
184
00:10:41,774 --> 00:10:43,619
Spendere il tutto
giorno prendendo Tylenol PMs
185
00:10:43,643 --> 00:10:45,405
e a cavallo del rubinetto della vasca?
186
00:10:45,429 --> 00:10:47,756
Il ragazzo lo sa
cosa sta succedendo qui,
Glielo darò.
187
00:10:47,780 --> 00:10:49,163
No, voglio dire, ne avrai bisogno
188
00:10:49,232 --> 00:10:51,799
cucinare i pasti e fare il bucato
e prenditi cura di Stewie,
189
00:10:51,868 --> 00:10:53,167
come ho fatto io.
190
00:10:53,236 --> 00:10:55,303
Sei serio?
Papà gestirà la casa?
191
00:10:55,372 --> 00:10:56,437
Ehi, posso farlo.
192
00:10:56,506 --> 00:10:58,205
voglio dire,
non può essere più difficile di
193
00:10:58,275 --> 00:10:59,952
quel lavoro che facevo
avere alla pista da bowling.
194
00:10:59,976 --> 00:11:01,242
Bowlarama.
195
00:11:01,311 --> 00:11:02,744
Sì, siamo aperti.
196
00:11:02,813 --> 00:11:04,824
Oh, sì, l'abbiamo fatto
un'ampia scelta di palline
197
00:11:04,848 --> 00:11:07,782
che sono troppo pesanti
o avere
fori per le dita troppo piccoli.
198
00:11:07,851 --> 00:11:10,162
ehm,
no, non potrai farlo
fare qualsiasi cosa con il polso
199
00:11:10,186 --> 00:11:12,253
per i sette giorni successivi.
200
00:11:12,322 --> 00:11:14,166
Sì, signore, tutto
i joystick nella sala giochi
201
00:11:14,190 --> 00:11:15,968
sono completamente
ricoperto di grasso della pizza,
202
00:11:15,992 --> 00:11:17,425
non preoccuparti.
203
00:11:17,494 --> 00:11:18,893
Che cos'è?
204
00:11:18,962 --> 00:11:20,940
oh,
assolutamente, c'è sempre
un gruppo di adolescenti
205
00:11:20,964 --> 00:11:23,765
lanciare la palla con molta forza
e spaventando tutti.
206
00:11:23,834 --> 00:11:26,601
No, non è consentito fumare,
ma ti lasciamo fumare.
207
00:11:26,670 --> 00:11:28,837
Sì, è tutto terribile,
vieni giù.
208
00:11:34,177 --> 00:11:35,993
Perché stai facendo il bucato?
in lavastoviglie?
209
00:11:36,062 --> 00:11:37,606
Oh, non posso usarlo
la lavatrice,
210
00:11:37,630 --> 00:11:39,911
è stato davvero
comportarsi male ultimamente.
211
00:11:40,299 --> 00:11:41,983
Che diavolo?
212
00:11:42,051 --> 00:11:43,351
Cosa sta succedendo quaggiù?
213
00:11:43,419 --> 00:11:47,054
Questa è roba da lavatrice.
Torna di sopra, idiota.
214
00:11:51,044 --> 00:11:53,139
Va bene, Stewie,
cambierò
il tuo pannolino adesso.
215
00:11:53,163 --> 00:11:55,730
Il che, purtroppo, significa
Devo toccare le tue parti intime.
216
00:11:55,799 --> 00:11:58,800
Va bene, quindi eccomi qui
vieni con il panno.
Va bene?
217
00:11:58,868 --> 00:12:00,601
Questo non è sessuale.
218
00:12:00,670 --> 00:12:03,337
Va bene, ho preso contatto
con il tuo carrello.
219
00:12:03,406 --> 00:12:05,840
Lo sto spostando verso l'alto
con una mano a coppa.
220
00:12:05,909 --> 00:12:08,654
Ti sto cercando
negli occhi adesso.
Per favore, incontra il mio sguardo.
221
00:12:08,678 --> 00:12:10,011
E abbiamo finito.
222
00:12:10,097 --> 00:12:12,113
È stato intenso.
223
00:12:15,035 --> 00:12:16,762
Va bene, ragazzi,
amerai davvero
224
00:12:16,786 --> 00:12:18,998
queste galline selvatiche della Cornovaglia
Ho cucinato per cena.
225
00:12:19,022 --> 00:12:20,649
Ora, non voglio
darmi una pacca sulla spalla,
226
00:12:20,673 --> 00:12:22,974
ma ho lavorato tutto il giorno
ottenerli nel modo giusto.
227
00:12:23,043 --> 00:12:24,943
Santo cielo!
228
00:12:25,011 --> 00:12:27,295
Dio mio. Allora questo significa...
229
00:12:28,464 --> 00:12:30,347
E questo significa anche...
230
00:12:33,436 --> 00:12:34,768
Sai una cosa, Peter?
231
00:12:34,837 --> 00:12:37,957
Ci hai provato duramente,
e tu ancora
guadagnato quel vino.
232
00:12:42,796 --> 00:12:44,579
Sono a casa!
233
00:12:44,648 --> 00:12:46,914
Va bene, Pietro,
la casa sembra fantastica.
234
00:12:46,983 --> 00:12:49,750
Sì, togliamoci le scarpe
e cercare di mantenere
è così, eh?
235
00:12:49,819 --> 00:12:51,335
No, davvero, Peter,
236
00:12:51,404 --> 00:12:53,838
sembra
ti sei davvero appassionato
essere un casalingo.
237
00:12:53,907 --> 00:12:55,156
Beh, non è stato facile.
238
00:12:55,225 --> 00:12:56,719
Tra il fare
il bucato e l'aspirapolvere,
239
00:12:56,743 --> 00:12:59,054
Ho avuto appena il tempo di farlo
mettiti un bel maglione
240
00:12:59,078 --> 00:13:01,438
e stringi una tazza di
tè con due mani.
241
00:13:08,454 --> 00:13:10,721
E ora allacciamo questo maglione
intorno alla mia vita
242
00:13:10,791 --> 00:13:13,024
e andare in giro
il quartiere.
243
00:13:13,093 --> 00:13:16,643
Ebbene, cosa ne dici?
Ti premio per
tutto il tuo duro lavoro?
244
00:13:16,712 --> 00:13:19,380
Cavolo, Lois,
è tutto quello a cui pensi?
Sono stanco.
245
00:13:19,449 --> 00:13:23,151
andiamo,
Peter, mi serve questa liberatoria.
Ho avuto una lunga giornata di lavoro.
246
00:13:23,219 --> 00:13:24,718
Oh, lavoro.
247
00:13:24,787 --> 00:13:27,455
Suppongo che il lavoro
è per questo che ti sei perso
Picnic padre-figlio di Chris.
248
00:13:27,524 --> 00:13:29,357
Pietro,
sei ancora il padre di Chris.
249
00:13:29,426 --> 00:13:34,012
Perché non puoi semplicemente ascoltare?
invece di provarci
sistemare tutto?
250
00:13:34,080 --> 00:13:36,497
Vieni qui, Peter.
Non vuoi fare sesso?
251
00:13:36,566 --> 00:13:39,233
Non penso che l'abbiamo fatto
da quando ho iniziato a lavorare.
252
00:13:39,302 --> 00:13:40,718
Sì, immagino che tu abbia ragione.
253
00:13:40,786 --> 00:13:44,088
andiamo,
dov'è il mio uomo grande e forte?
254
00:13:44,157 --> 00:13:47,397
Indossarne uno
delle tue camicie eleganti
per sembrare sexy.
255
00:13:52,348 --> 00:13:54,210
Voglio farlo
parte superiore del piumino.
256
00:13:54,234 --> 00:13:56,045
Non mi importa se facciamo delle serie.
257
00:13:56,069 --> 00:13:58,264
Beh, ovviamente no.
Non lo sei
colui che lo pulisce.
258
00:13:58,288 --> 00:14:00,921
Peter, stai zitto e prendimi!
259
00:14:05,311 --> 00:14:08,179
Pietro, alzati! Alzarsi!
C'è
un bruco nel letto!
260
00:14:08,248 --> 00:14:10,097
Oh, sono... sono io.
261
00:14:10,166 --> 00:14:11,216
Che cosa?
262
00:14:11,284 --> 00:14:13,017
Come posso dirlo con delicatezza?
263
00:14:13,086 --> 00:14:16,220
Il mio maiale non può
prendere parte alla brodaglia
questa sera.
264
00:14:16,289 --> 00:14:19,524
Peter, hai problemi?
prepararsi?
265
00:14:19,593 --> 00:14:21,359
Sì, ovviamente,
Ho dei problemi!
266
00:14:21,428 --> 00:14:23,422
Beh, qualcuno lo è
farò sesso con me.
267
00:14:23,446 --> 00:14:24,579
Lois, non dire così.
268
00:14:24,647 --> 00:14:26,997
Apparirà Quagmire
come il Road Runner.
269
00:14:30,120 --> 00:14:33,400
va bene,
la tua vagina è giusta
un buco dipinto.
270
00:14:40,914 --> 00:14:42,729
Oh, Peter, sei sveglio.
271
00:14:42,798 --> 00:14:46,167
Non è quello che ho sentito.
272
00:14:46,235 --> 00:14:48,748
Ehi, Pietro,
vuoi qualcosina
mettere quel succo d'arancia?
273
00:14:48,772 --> 00:14:50,237
Che cosa? Perché? Sono le 9:00
274
00:14:50,307 --> 00:14:53,002
Beh, ho pensato
vorresti iniziare
la tua giornata con una giornata rigida.
275
00:14:54,444 --> 00:14:58,462
Non puoi avere un'erezione!
Sei un fallimento come
un uomo e un padre.
276
00:14:58,531 --> 00:15:00,326
Pietro, non è niente
arrabbiarsi per.
277
00:15:00,350 --> 00:15:03,617
Ci sono trattamenti disponibili.
Andremo a trovare il dottor Hartman.
278
00:15:03,686 --> 00:15:05,519
Non voglio farlo,
Sono imbarazzato.
279
00:15:05,588 --> 00:15:07,054
Questo non dovrebbe metterti in imbarazzo.
280
00:15:07,122 --> 00:15:09,290
La taglia dovrebbe metterti in imbarazzo.
281
00:15:14,798 --> 00:15:16,808
Che ne dici adesso?
Sta facendo?
qualcosa per te?
282
00:15:16,832 --> 00:15:18,461
No.
Hmm.
283
00:15:18,485 --> 00:15:20,684
beh,
e se ti mostrassi il mio tatuaggio?
284
00:15:22,271 --> 00:15:23,437
Niente.
285
00:15:23,506 --> 00:15:25,284
Beh, hai un topo morto
nei pantaloni, signore.
286
00:15:25,308 --> 00:15:27,625
Deve esserci
qualcosa che puoi fare,
Dottor Hartman.
287
00:15:27,693 --> 00:15:29,237
Hai provato?
ottenere il divorzio?
288
00:15:29,261 --> 00:15:31,181
Non ho mai visto questo problema
in un solo uomo.
289
00:15:31,230 --> 00:15:33,698
Dottore,
che dire del Viagra o del Cialis?
290
00:15:33,766 --> 00:15:35,165
E loro?
291
00:15:35,234 --> 00:15:37,901
Beh, se Peter potesse provarli,
potrebbero aiutare
con il suo problema.
292
00:15:37,970 --> 00:15:39,503
Quelli sono per i problemi dell'uomo?
293
00:15:39,572 --> 00:15:42,156
Li ho prescritti
come antidepressivi.
294
00:15:42,225 --> 00:15:45,459
Tutto è giusto
diventando sempre più difficile.
295
00:15:50,533 --> 00:15:52,150
ehi,
ragazzi, volete un altro giro?
296
00:15:52,218 --> 00:15:53,862
Non lo so, Pietro,
si sta facendo tardi.
297
00:15:53,886 --> 00:15:55,080
Sì, devo andare.
298
00:15:55,104 --> 00:15:56,849
Mi ci vogliono tre ore
per prepararsi per andare a letto.
299
00:15:56,873 --> 00:15:58,606
Oh, per favore, non farmi tornare a casa
300
00:15:58,674 --> 00:16:00,374
e deludere
mia moglie ancora una volta!
301
00:16:00,443 --> 00:16:01,854
Cosa sei?
di cui parli, Peter?
302
00:16:01,878 --> 00:16:04,222
Sai come prima stasera
abbiamo tutti detto che avevamo erezioni?
303
00:16:04,246 --> 00:16:05,913
Ho mentito.
Anch'io.
304
00:16:05,999 --> 00:16:07,931
Il dottor Hartman dice che sono impotente.
305
00:16:08,000 --> 00:16:09,595
Oh, non devi
per toglierglielo.
306
00:16:09,619 --> 00:16:12,130
Lo sa, Dott.
Hartman una volta me lo disse
Avevo la gonorrea.
307
00:16:12,154 --> 00:16:13,782
Quindi l'ho colpito
la testa con una mazza.
308
00:16:13,806 --> 00:16:16,891
Dò la gonorrea.
Non ho la gonorrea. Va bene?
309
00:16:16,960 --> 00:16:18,292
È terribile, ragazzi.
310
00:16:18,361 --> 00:16:20,422
Ho provato le pillole che mi ha dato,
ma nemmeno loro funzionarono.
311
00:16:20,446 --> 00:16:21,674
beh,
guardala in questo modo, Peter.
312
00:16:21,698 --> 00:16:23,141
Senza sesso,
avrai più tempo
313
00:16:23,165 --> 00:16:25,077
fare le cose
hai sempre desiderato fare.
314
00:16:25,101 --> 00:16:27,146
per me,
stava imparando a farlo
suonare il trombone.
315
00:16:27,170 --> 00:16:29,097
Perché diavolo dovresti farlo?
vuoi suonare il trombone?
316
00:16:29,121 --> 00:16:30,954
Per momenti come questo.
317
00:16:31,023 --> 00:16:33,173
Peter non riesce ad avere un'erezione.
318
00:16:35,477 --> 00:16:39,547
Peter, lo farò
aiutarti a sconfiggere l'impotenza.
Possiamo farlo insieme.
319
00:16:39,615 --> 00:16:41,565
Grazie,
Pantano, perché fa schifo.
320
00:16:41,634 --> 00:16:44,919
Penso che anche le persone a
le forniture per ufficio
il negozio può dirlo.
321
00:16:44,988 --> 00:16:47,672
Uhm, scusami,
dove tieni?
i tuoi raccoglitori a tre anelli?
322
00:16:47,740 --> 00:16:49,039
Quelli sono nel corridoio...
323
00:16:49,108 --> 00:16:50,608
Aspetta un secondo.
324
00:16:52,762 --> 00:16:54,762
Abbiamo finito tutti i raccoglitori.
325
00:16:57,133 --> 00:16:59,295
Va bene, Pietro,
ora, quando arriverà
per curare l'impotenza,
326
00:16:59,319 --> 00:17:00,829
a volte tu
devo diventare creativo.
327
00:17:00,853 --> 00:17:02,097
Quindi ci proveremo
il metodo Boston.
328
00:17:02,121 --> 00:17:03,521
Che cos'è?
329
00:17:03,590 --> 00:17:06,168
Fondamentalmente,
qualche stronzo di Boston
urla alla tua spazzatura
330
00:17:06,192 --> 00:17:08,276
per spaventarlo e farlo funzionare di nuovo.
331
00:17:08,344 --> 00:17:10,344
Quindi hai uno stupido pene, eh?
332
00:17:10,413 --> 00:17:11,945
Io... immagino di sì.
333
00:17:12,014 --> 00:17:14,649
Mi senti lì dentro, dum-dum?
Sembriamo vivi.
334
00:17:14,717 --> 00:17:17,557
Ascolta,
Potrei essere gentile a riguardo
oppure potrei chiamare mio fratello.
335
00:17:17,587 --> 00:17:21,822
E ha fatto un periodo serio
per aver lanciato un tacchino
da un ponte in una macchina.
336
00:17:21,891 --> 00:17:23,557
E'... non funziona.
337
00:17:23,626 --> 00:17:24,858
Va bene, devo andare.
338
00:17:24,927 --> 00:17:28,212
C'è una porta con zanzariera strappata
che ha bisogno di essere sbattuta.
339
00:17:28,281 --> 00:17:30,448
Come potrebbe una città
con così tante grandi università
340
00:17:30,516 --> 00:17:32,550
produrre solo droga?
341
00:17:38,324 --> 00:17:39,551
Sei sicuro che lo sia
funzionerà, Quagmire?
342
00:17:39,575 --> 00:17:40,875
Ovviamente.
343
00:17:40,944 --> 00:17:42,922
Questa non è la prima volta
Ho allestito un burattino sessuale.
344
00:17:42,946 --> 00:17:45,279
Adesso ho il pieno
controllo sui tuoi genitali.
345
00:17:45,348 --> 00:17:46,397
Sei sicuro?
346
00:17:46,466 --> 00:17:47,546
Sì, dai un'occhiata.
347
00:17:49,118 --> 00:17:51,469
Sembra
una manichetta antincendio senza equipaggio.
348
00:17:51,538 --> 00:17:54,121
Smettila di sorridere, è una cosa seria.
Devi avere la tua faccia sessuale.
349
00:17:54,190 --> 00:17:57,191
Va bene, va bene,
la mia faccia sessuale è
un sacco di morso.
350
00:17:58,260 --> 00:17:59,393
Va bene.
351
00:17:59,462 --> 00:18:01,045
Lois, sono pronto.
352
00:18:04,350 --> 00:18:05,749
Oh, Pietro!
353
00:18:08,571 --> 00:18:10,154
Che ne dici di questo?
354
00:18:11,541 --> 00:18:13,874
Dannazione, Peter,
Stabilirò io il ritmo, idiota.
355
00:18:13,943 --> 00:18:15,454
Va bene,
ora facciamo uscire un po' di filo.
356
00:18:15,478 --> 00:18:17,638
Lasciala ballare un po'.
357
00:18:20,183 --> 00:18:22,399
Oh, andiamo, Peter,
esci dal mio bicchiere d'acqua.
358
00:18:22,468 --> 00:18:23,767
Devo prendere una pillola più tardi.
359
00:18:23,836 --> 00:18:25,080
Oh, scusa, immagino di averne bisogno
360
00:18:25,104 --> 00:18:26,365
essere un po' più a sinistra.
361
00:18:26,389 --> 00:18:28,172
Un po' più a sinistra!
362
00:18:28,240 --> 00:18:30,886
Avanti, Quagmire,
eri una Marina
pilota per sei anni.
363
00:18:30,910 --> 00:18:32,125
Atterra questa cosa.
364
00:18:40,102 --> 00:18:42,320
Oh, Peter, è una novità.
365
00:18:42,388 --> 00:18:43,771
Fammi provare.
366
00:18:44,440 --> 00:18:45,740
Ehi, stanco.
367
00:18:49,962 --> 00:18:51,612
Niente sembra funzionare,
voi ragazzi.
368
00:18:51,681 --> 00:18:53,297
Lo sarà?
così per sempre?
369
00:18:53,366 --> 00:18:54,610
SÌ.
No.
370
00:18:54,634 --> 00:18:55,699
Sì.
371
00:18:55,752 --> 00:18:57,034
Aspetta, Pietro.
372
00:18:57,102 --> 00:18:58,314
Non l'hai fatto
iniziare ad avere problemi
nella camera da letto
373
00:18:58,338 --> 00:18:59,681
finché non hai perso il lavoro, giusto?
374
00:18:59,705 --> 00:19:00,771
Sì, quindi?
375
00:19:00,840 --> 00:19:01,917
Bene, questo lo spiega.
376
00:19:01,941 --> 00:19:03,419
voglio dire,
sei stato
completamente evirato
377
00:19:03,443 --> 00:19:04,987
perché tu sei no
più a lungo il capofamiglia.
378
00:19:05,011 --> 00:19:06,544
Cosa sei?
arrivare, Quagmire?
379
00:19:06,613 --> 00:19:09,191
C'è solo una cosa
sarà così
ripristina la tua mascolinità.
380
00:19:09,215 --> 00:19:11,127
Dobbiamo prenderti
il tuo vecchio lavoro.
381
00:19:11,151 --> 00:19:13,484
È stato un errore per me
accettare mai quella promozione.
382
00:19:13,553 --> 00:19:14,663
Apetta un minuto.
383
00:19:14,687 --> 00:19:16,247
È stato un errore
dandoti una promozione.
384
00:19:17,590 --> 00:19:18,689
Pantano!
385
00:19:18,758 --> 00:19:20,625
Non ti seguo.
386
00:19:23,530 --> 00:19:26,458
Quindi, promuovendo
un uomo incompetente,
eri in colpa.
387
00:19:26,482 --> 00:19:28,115
Bel tentativo, ma non sono io
388
00:19:28,184 --> 00:19:29,944
che guidava un carrello elevatore
in una sala conferenze
389
00:19:29,986 --> 00:19:31,652
e ne ho inviati due
persone all'ospedale.
390
00:19:31,720 --> 00:19:35,323
andiamo,
da quando quest'uomo ha perso il lavoro,
non può compiacere sua moglie.
391
00:19:35,391 --> 00:19:36,623
È vero?
392
00:19:36,692 --> 00:19:39,927
Ho quello che chiamano i bambini
"Maje Wien probs."
393
00:19:39,995 --> 00:19:42,280
Angela,
Ho davvero bisogno di riavere il mio lavoro.
394
00:19:42,348 --> 00:19:44,043
E potevo stare in piedi
qui e darti
395
00:19:44,067 --> 00:19:45,711
un grande discorso
sulle seconde possibilità
396
00:19:45,735 --> 00:19:47,868
e prometti di lavorare di più
che mai prima.
397
00:19:47,937 --> 00:19:50,683
E potrei ricordartelo
che un giorno tu
potrebbe essere nei miei panni
398
00:19:50,707 --> 00:19:52,417
e forse lo farai
bisogno di una seconda possibilità.
399
00:19:52,441 --> 00:19:54,058
Ma non lo farò.
400
00:19:54,126 --> 00:19:57,055
Vado a incassare
questo buono che mi hai dato
lo scorso San Valentino.
401
00:19:57,079 --> 00:20:00,364
"Un rifacimento
per essere stato licenziato
Grave negligenza."
402
00:20:00,433 --> 00:20:01,948
"E un abbraccio."
403
00:20:03,920 --> 00:20:05,987
Quello dell'abbraccio è scaduto, Griffin.
404
00:20:07,690 --> 00:20:09,607
Questo è gratis.
405
00:20:09,675 --> 00:20:11,609
Bentornato, Griffin.
406
00:20:11,678 --> 00:20:12,977
Oh!
407
00:20:13,046 --> 00:20:14,278
Chi è quello?
408
00:20:14,346 --> 00:20:17,214
Oh, ho assunto un pubblico in studio
per fare il tuo vecchio lavoro.
409
00:20:17,283 --> 00:20:19,016
Ragazzi, siete licenziati.
410
00:20:19,085 --> 00:20:20,085
Oh!
411
00:20:28,444 --> 00:20:31,345
Peter, non posso aiutarti
scuotere i DVD
di nuovo la Redbox.
412
00:20:31,414 --> 00:20:33,079
L'ultima volta sono finito nei guai.
413
00:20:33,148 --> 00:20:34,815
Ora vai via, sto lavorando.
414
00:20:34,883 --> 00:20:38,519
Non devi più farlo,
perché ho ripreso il mio vecchio lavoro.
415
00:20:38,587 --> 00:20:40,554
Peter, sono così fiero di te.
416
00:20:40,623 --> 00:20:44,019
E sai cosa?
Qualcos'altro lo è
lavorando anche adesso.
417
00:20:44,043 --> 00:20:46,043
Oh mio Dio. Andiamo a casa.
418
00:20:46,112 --> 00:20:49,763
No.
Ti farò proprio qui
su una pila di pane pita.
419
00:20:51,651 --> 00:20:53,250
Oh, Pietro!
420
00:20:53,319 --> 00:20:56,119
Sì, il pane è tutto morbido
e pastoso, non è vero?
421
00:20:56,188 --> 00:20:58,166
E l'interno
la borsa è sempre bagnata
422
00:20:58,190 --> 00:21:01,191
perché quelli pelosi
i manichini lo mettono troppo caldo.
423
00:21:05,064 --> 00:21:06,863
Questo è un posto fantastico.